Amerika (ABD) Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi

Yazımız içeriğinde Amerika (ABD) boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi ile ilgili açıklamalar sunulacaktır. Uluslararası evliliklerin ve göçlerin arttığı günümüzde, yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hale getirilmesi sıkça karşılaşılan bir hukuki ihtiyaçtır. Özellikle Amerika (ABD) ülkesinde yaşayan Türk vatandaşları veya yabancı uyruklular, orada verilen boşanma hükümlerinin Türkiye’de tanınması ve uygulanmasını isteyebilir. Bu süreç, “tanıma ve tenfiz” olarak bilinen prosedürlerle yürütülür. Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin delil veya hüküm olarak kabul edilmesini sağlar; tenfiz ise kararın icra edilebilir olmasını, örneğin mal paylaşımı, nafaka veya velayet gibi maddi sonuçların uygulanmasını mümkün kılar. Bu makalede, Amerika (ABD) boşanma kararlarının Türkiye’de tanıma ve tenfizi işlemlerini detaylı olarak ele alacağız. Hukuk büromuz, bu alanda size profesyonel destek sunmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Kavramları Nedir?

Tanıma ve tenfiz, Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK) kapsamında düzenlenir. Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de yerel bir karar gibi etki doğurmasını ifade eder. Örneğin, Amerika (ABD) ülkesinde verilen bir boşanma kararı, tanıma ile Türkiye’de de boşanmış sayılmanızı sağlar. Tenfiz ise, kararın icrai yönünü kapsar; yani nafaka tahsili, mal bölüşümü veya çocuk velayeti gibi uygulamaları içerir. Bu işlemler olmadan, yabancı mahkeme kararı Türkiye’de hukuki geçerlilik kazanmayacaktır.

2025 yılı itibarıyla, uluslararası anlaşmalar ve dijitalleşen mahkeme süreçleri sayesinde bu işlemler daha hızlı sonuç alınabilir hale gelmiştir. Ancak, prosedürün doğru yönetilmesi kritik öneme sahiptir. Yanlış bir adım, talebin ve davanın reddine yol açabilmektedir. Hukuk büromuz, bu süreçte deneyimli avukatlarımızla yanınızda yer alır.

Amerika (ABD) Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi Şartları

Amerika ülkesinde alınan bir boşanma kararının Türkiye’de tanınması ve tenfizi için belirli şartlar aranır. Öncelikle, karşılıklılık esası geçerli olmalıdır. Yani, Amerika ülkesinin Türk mahkeme kararlarını tanıdığına dair anlaşma, kanun veya fiili uygulama bulunmalıdır.

Yetkili mahkemenin tenfiz kararını verebilmesi için somut olayda bulunması gereken şartlar:

a) Türkiye Cumhuriyeti ile ilamın verildiği devlet arasında karşılıklılık esasına dayanan bir anlaşma yahut o devlette Türk mahkemelerinden verilmiş ilamların tenfizini mümkün kılan bir kanun hükmünün veya fiili uygulamanın bulunması.

b) İlamın, Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen bir konuda verilmiş olması veya davalının itiraz etmesi şartı ile ilamın, dava konusu ya da taraflarla gerçek bir ilişkisi bulunmadığı halde kendisine yetki tanıyan bir devlet mahkemesince verilmiş olmaması.

c) Hükmün kamu düzenine açıkça aykırı olmaması.

ç) O yer kanunları uyarınca, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin hükmü veren mahkemeye usulüne uygun bir şekilde çağrılmamış veya o mahkemede temsil edilmemiş yahut bu kanunlara aykırı bir şekilde gıyabında veya yokluğunda hüküm verilmiş ve bu kişinin yukarıdaki hususlardan birine dayanarak tenfiz istemine karşı Türk mahkemelerine itiraz etmemiş olması.

Yukarıda açıklamış olduğumuz şartların sağlanması durumunda tanıma ve tenfiz davası açılabilir. Tenfiz kararları hakkında görevli mahkeme MÖHUK m.51 uyarınca asliye mahkemesidir. Bu kararlar kendisine karşı tenfiz istenen kişinin Türkiye’deki yerleşim yeri, yoksa sakin olduğu yer mahkemesinden, Türkiye’de yerleşim yeri veya sakin olduğu bir yer mevcut değilse Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinden istenebilecektir.

Tanıma ve Tenfiz Süreci Nasıl İşler?

Süreç, dilekçe ile başlar. Hukuk büromuzda hazırladığımız dilekçelerde, şu unsurlar yer alır:

• Talep eden ve karşı tarafın kimlik bilgileri.
• Amerika (ABD) ülkesi mahkemesinin karar tarihi, numarası ve özeti.
• Tenfiz istenen kısımlar (örneğin, sadece nafaka mı yoksa tüm karar mı?).
• Ek belgeler: Apostilli karar aslı ve tercümesi, kesinleşme belgesi ve benzeri somut olayın unsurlarına göre talep olunacak belgeler.

Dilekçe mahkemeye sunulduktan sonra, karşı tarafa tebligat yapılır. Mahkeme, şartları inceleyerek karar verir. Süreç ortalama 3-6 ay sürer, ancak elektronik tebligat ve e-devlet entegrasyonuyla daha kısa olabilir. Karar olumlu olursa, yabancı boşanma ve şartları Türkiye’de geçerli hale gelir.

Avantajları: Bu işlemle, Türkiye’de yeni bir dava açmadan haklarınızı koruyabilirsiniz. Örneğin, Amerika (ABD) ülkesinde boşanmış bir çift, Türkiye’deki mallarını paylaşabilir veya çocuk velayetini uygulayabilir.

Amerika (ABD) Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi İçin Gereken Belgeler Nelerdir?

Tanıma ve tenfiz için zorunlu belgeler:

• Yabancı mahkeme kararının apostilli aslı veya onaylı örneği ile yeminli tercüme evrakı.
• Kararın kesinleştiğini gösteren belge ve yeminli tercümeleri.
• Kimlik ve vekaletname
• Karşılıklılık belgesi (gerekirse dışişleri onayı).

Neden Hukuk Büromuzu Tercih Etmelisiniz?

Heper Hukuk ve Danışmanlık Ofisi olarak, aile hukuku alanında uzun soluklu deneyimimizle hizmet vermekteyiz. İstanbul merkezli ofisimizde, müvekkil odaklı yaklaşımımızla, şeffaflık ve gizliliği ön planda tutmakta, ayrıca dijital dönüşüme ayak uydurarak, online danışmanlık ve e-dilekçe hazırlama hizmetleri sunmaktayız.

Eğer Amerika (ABD) ülkesinde alınan boşanma kararınızı Türkiye’de geçerli kılmak istiyorsanız, vakit kaybetmeden iletişime geçiniz.

Sonuç

Amerika (ABD) ülkesinde alınan boşanma kararlarının Türkiye’de tanıma ve tenfizi, doğru yönetildiğinde sorunsuz bir süreçtir. Bu işlem, hukuki süreçleri hızlıca ilerletmenizi sağlar ve haklarınızı korur. Ancak, hukuki nüanslar nedeniyle profesyonel destek şarttır. Hukuk büromuz, bu alanda güvenilir ortağınızdır. Detaylı bilgi için iletişim sayfasından ofisimizle iletişime geçebilirsiniz.